تأثير الصين على نظام التجارة العالمية

中欧 社会 论坛 - الصين منتدى أوروبا.

أنت هنا: & غ؛ الزراعة الصينية في نظام التجارة العالمي.

الزراعة الصينية في نظام التجارة العالمي.

المؤلفون: تشنغ قوه تشيانغ.

مقتطف من "الإدارة العالمية (شهريا)، 2005"

تعد الصين دولة زراعية نامية كبيرة يبلغ عدد سكانها 1.3 مليار نسمة. وقد عرفت الزراعة فى الصين بكونها صناعة استراتيجية آمنة ومستقرة. ويعد الاصلاح الزراعى الموجه نحو السوق والذى بدأ فى عام 1978 نقطة تحول تاريخية فى تنمية الزراعة فى الصين. ولم يقتصر الأمر على كسر قيود النظام التقليدي فحسب، بل إنه عزز أيضا التطور السريع للاقتصاد الريفي، مما خلق معجزة لإطعام أرواح ما يقرب من 21 في المائة من سكان العالم بأقل من 9 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة في العالم. كما قاد وادى الى اصلاح النظام الاقتصادى الصينى على قدم وساق ودعم النمو السريع فى اقتصاد الصين. وانضمت الصين الى منظمة التجارة العالمية فى نهاية عام 2001. وكانت هناك زيادة كبيرة فى مدى انفتاح الزراعة فى الصين. وكان هناك تغير كبير فى مدى الترابط بين الصناعة الزراعية فى الصين والصناعات الزراعية فى العالم. وفي النظام التجاري العالمي، يمكن للصين، باعتبارها بلدا رئيسيا للإنتاج والاستهلاك الزراعيين، أن تتأثر بالسوق الدولية تأثرا سلبيا وأن يكون لها أثر كبير على السوق الدولية.

بعد أكثر من 20 عاما من التنمية، أصبحت الصين دولة تجارية زراعية كبيرة والتي لها تأثير كبير على السوق الدولية. ويظهر نمو التجارة ان الزراعة فى الصين تتمتع بفوائد كبيرة من التكامل الاقتصادى العالمى. وهذا له آثار كبيرة على النمو الاقتصادي للصين: أولا، لا تزال الصادرات الزراعية للصين يسهم في النقد الأجنبي، وتؤدي بعد ذلك دورا هاما في زيادة عمالة سكان الريف، وتعزيز التكيف في الدخل الريفي والهياكل الزراعية، فضلا عن زيادة القدرة التنافسية الزراعية؛ ثالثا، أدت الواردات الزراعية إلى تخفيف الضغط على النقص في الموارد الزراعية وعززت الميزة النسبية في الزراعة والاستفادة المثلى من تخصيص الموارد الزراعية. وعلى العموم، اندمج اقتصاد الصين حاليا في الاقتصاد العالمي إلى حد أكبر. تتمتع الصين بفوائد كبيرة من التكامل الاقتصادى العالمى، كما اصبحت محرك النمو الاقتصادى العالمى، مما سمح للمزيد من الدول بالاستفادة. حاليا، أصبحت الصين البلد مع أكبر الاستثمار الأجنبي المباشر. وصلت التبعية التجارة الخارجية للصين 55٪.

ويعني انتهاء الفترة الانتقالية لمنظمة التجارة العالمية أن الزراعة الصينية دخلت مرحلة جديدة من الانفتاح. يتعين على الصين المضي قدما نحو تحقيق التكامل بين العولمة الاقتصادية وتواجه الزراعة الصينية ضغوطا متزايدة من المنافسة الدولية. وعلى وجه الخصوص، فإن الوضع حيث الزراعة التقليدية الصينية مع الإدارة اللامركزية على نطاق صغير لا يمكن أن تتنافس مع المزارع الزراعية على نطاق واسع حديثة لن تتغير في أي وقت قريب؛ فإن بيئة التجارة الزراعية الدولية غير العادلة في البلدان المتقدمة بسبب ارتفاع الإعانات الزراعية وارتفاع مستوى الأمن من غير المرجح أن تتغير في أي وقت قريب. وتأثير الزراعة الصينية والتحديات التي تواجهها منذ انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية طويل الأجل وسوف يكشف النقاب عنها تدريجيا بعد الفترة الانتقالية. يتم عرضها في: الضغط المتزايد للواردات الزراعية. قد يصبح العجز التجاري الزراعي هو القاعدة؛ زيادة في صعوبة الوقاية من مخاطر الأسواق الدولية وإدارتها؛ والبيئة التجارة الزراعية الدولية تصبح أكثر تعقيدا. في الوقت المناسب، ليس فقط أنها ليست مواتية لمصلحة الصين في توسيع الصادرات الزراعية، فإنه يمكن أيضا أن تؤثر على السوق الزراعية المحلية بسبب زيادة في الواردات الزراعية. وبالنظر إلى أن سكان الريف في الصين لم يخضعوا بعد لتحول واسع النطاق، فقد أثر ذلك على العمالة والدخل لسكان الريف، مما أثر على الإصلاح الاقتصادي والتنمية والتنمية والاستقرار الاجتماعي في الصين.

وبصرف النظر عن ذلك، في السنوات القادمة من الآن فصاعدا، سوف تكون الصين في مرحلة تطوير جديدة مع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من 1000 أوسد إلى 3000 دولار أمريكي. وستدخل الصين فترة هامة من التطور السريع فى التصنيع والتحضر والتحديث. وتبين التجربة الدولية، أن هذه فرصة استراتيجية للتنمية في الصين، ولكنها أيضا فترة صعبة يسلط الضوء على جميع أنواع التناقضات. في هذه الفترة الحرجة، حل القضايا الريفية الثلاث والاقتصاد الريفي الزراعي الاستمرار في لعب دور داعم للاقتصاد الوطني لا يتعلق فقط بزيادة الدخل الريفي والكفاءة الزراعية والتنمية الريفية، ولكنه أيضا يؤثر بشكل مباشر على فهم الصين من الفرص الاستراتيجية . وهو مرتبط بالحالة العامة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في الصين. ومع ذلك، فإن الزراعة في الصين هي حاليا الحلقة الأضعف في الاقتصاد الوطني. وهناك بعض التناقضات العميقة الجذور التي عصفت بالزراعة وتنمية الاقتصاد الريفي لفترة طويلة لم يتم حلها بعد، وما زالت التنمية الزراعية في الصين تواجه ضغوطا وتحديات خطيرة: فالضغط المتزايد للسكان والاستهلاك الغذائي يتطلب النمو . صعوبة زيادة القدرة التنافسية الزراعية الدولية بسبب القيود الصارمة المفروضة على الموارد الزراعية؛ فإن هناك نظام مؤسسي يؤثر على الزراعة والتنمية الريفية.

وفي ظل النظام التجاري العالمي، باعتباره بلدا ناميا سكانيا وزراعا كبيرا، فإن التحديات التي تواجهها الصين أكثر تعقيدا من التحديات التي يواجهها بلد آخر. ليس فقط يجب أن تستمر الزراعة الصينية في الحصول على فوائد كبيرة من التكامل الاقتصادي العالمي ومواصلة الاندماج في النظام التجاري العالمي، فإنه يجب أيضا اختيار استراتيجية التنمية الصحيحة، واتخاذ تدابير فعالة ومواجهة التحديات العديدة للمنافسة الدولية: للحفاظ على موطئ قدم في واستراتيجية الأمن الغذائي في الإنتاج المحلي؛

وتعزيز المشاركة في استراتيجية التجارة الزراعية التي وضعها نظام التجارة العالمي؛ في المستقبل القريب، يمكن للصين أن تتخذ تدابير شاملة لتوسيع الصادرات الزراعية متفوقة للصين، لمنع والقضاء على تأثير الواردات الزراعية في السوق المحلية، للمشاركة بنشاط في مفاوضات منظمة التجارة العالمية الدوحة وتعزيز إنشاء أجرة والتجارة الدولية المعقولة قواعد.

الصين & # 8217؛ دور في منظمة التجارة العالمية.

في الذكرى العاشرة لدخول الصين لمنظمة التجارة العالمية، يلقي المدير العام لمنظمة التجارة العالمية باسكال لامي الضوء على أهمية عضوية البلاد.

تعد منظمة التجارة العالمية، التى تأسست فى عام 1995، المنظمة الدولية العالمية الوحيدة التى تدير قواعد التجارة بين الدول. ومن خلال توفير منتدى للحكومات للتفاوض بشأن الاتفاقيات التجارية وتسوية النزاعات التجارية، تهدف المنظمة إلى مساعدة الحكومات على حل مشاكلها التجارية. منظمة التجارة العالمية هي منظمة قائمة على قواعد، يحركها الأعضاء مع 153 دولة عضوا. وانضمت الصين الى منظمة التجارة العالمية فى 11 ديسمبر عام 2001.

وبمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لدخول الصين لمنظمة التجارة العالمية، ناقش المدير العام لمنظمة التجارة العالمية باسكال لامي مؤخرا دور الصين في منظمة التجارة العالمية مع المحرر كبر باولا ميلر. بدأ لامى، وهو المدير العام الخامس لمنظمة التجارة العالمية، اول تعيين له لمدة اربعة اعوام فى سبتمبر 2005 ومدة رئاسته الثانية التى استمرت اربع سنوات فى سبتمبر عام 2009. وكان مفوضا للتجارة فى المفوضية الاوربية فى بروكسل ببلجيكا فى الفترة من 1999 الى 2004.

وتزامنت السنوات العشر الأولى من عضوية الصين في منظمة التجارة العالمية مع نمو اقتصادي وتجاري ملحوظ في البلاد. ما مقدار الطفرة التي يمكن ربطها مباشرة بعضوية منظمة التجارة العالمية في الصين؟

لامي: هذا سؤال صعب جدا للإجابة عليه. وما نعلمه هو أن صادرات الصين ارتفعت من 6 إلى 15 مليار تريليون دولار تقريبا في الفترة من 2001 إلى 2018، بينما ارتفعت الواردات بنفس الحجم تقريبا إلى 1.39 تريليون دولار.

ومن المؤكد أن الوصول إلى الأسواق الذي تلقته الصين نتيجة لانضمامها إلى منظمة التجارة العالمية ساهم في أدائها التجاري. ومن شأن تخفيض التعريفات الجمركية على الواردات أن يحفز شراء السلع الأجنبية أيضا. ولكن عوامل أخرى ساعدت. وقد أدت الإصلاحات التي اضطلعت بها الصين كجزء من عملية انضمامها إلى تحسين الكفاءة الاقتصادية وتعزيز النمو. كما ان العضوية فى منظمة التجارة العالمية قدمت للمستثمرين الاجانب تأكيدات بان الصين جزء من نظام القواعد والتخصصات الدولية. وبالإضافة إلى ذلك، وجد المستثمرون الأجانب سوقا محلية ضخمة لتقديم السلع والخدمات. وارتفعت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر زيادة هائلة من صفر تقريبا في أوائل التسعينات إلى 108 مليار دولار في عام 2009. وهذا أمر مهم لأن أكثر من نصف صادرات الصين تأتي من شركات تابعة أو فروع لشركات مملوكة للأجانب في الصين. وارتفعت مبيعات هذه الشركات التابعة من 10 مليارات دولار في عام 1990 إلى 545 مليار دولار في عام 2009. لذلك، فإن تحديد أثر انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية على وجه التحديد أمر صعب، ولكن مما لا شك فيه أن المساهمة في نمو الصين كانت كبيرة.

ماذا تعني عضوية منظمة التجارة العالمية في الصين بالنسبة لنظام التجارة العالمي؟

لامي: مثلما كان لمنظمة التجارة العالمية تأثير كبير على تنمية اقتصاد الصين، فإن انضمام الصين جعل المنظمة أقوى. ومن المؤكد أن الانضمام ساهم في أن تصبح الصين أكبر مصدر للسلع والبضائع في العالم وثاني أكبر مستورد لهذه السلع. وهذه النقطة الأخيرة مهمة لأن الأزمة التي ضربت الاقتصاد العالمي في الفترة 2008-2009 أدت إلى تقلص حاد في اقتصادات أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية. ومع استهالك تلك األسواق أقل، كان على المصدرين النظر إلى بلدان أخرى من أجل نمو الصادرات. وينطبق ذلك على المصدرين الأمريكيين واليابانيين والأوروبيين، ولكنه ينطبق أيضا على المصدرين من البلدان النامية. وقد انتعشت الصين قدرا كبيرا من الركود، وكان ذلك عاملا مهما في إبقاء الركود العالمي من الاتساع والتعمق.

كما يسر دخول منظمة التجارة العالمية في الصين زيادة التجارة بين بلدان الجنوب [التجارة بين البلدان النامية]. وتشكل التجارة بين بلدان الجنوب اليوم أكثر من 20 في المائة من التجارة العالمية، وهذا الرقم آخذ في الارتفاع بسرعة. ففي عام 2018، على سبيل املثال، توسع إجمالي التجارة من جانب البلدان النامية بنحو 17 في املائة) مقارنة بنسبة 13 في املائة بالنسبة للبلدان املتقدمة (. في عام 2018، توقع خبراء الاقتصاد في منظمة التجارة العالمية توسع التجارة الإجمالية بنسبة 6.5 في المئة، مع التجارة العامة من قبل البلدان النامية لجميع الشركاء التجاريين بنسبة 9.5 في المئة - أعلى بكثير من النمو المتوقع 4.5 في المئة في العالم المتقدم. ومن حيث توسع التجارة وتحويل التدفقات التجارية، كان لانضمام الصين تأثير كبير. وهناك بلدان نامية أخرى - مثل البرازيل والهند وجنوب أفريقيا وإندونيسيا - آخذة في الارتفاع بسرعة وتفرز نفوذا أكبر في ساحة منظمة التجارة العالمية. وقد أدى هذا الارتفاع في البلدان النامية - مع الصين في مركزها - إلى تغيير ميزان القوى داخل منظمة التجارة العالمية.

كما أدى وجود قوة تجارية أخرى في منظمة التجارة العالمية إلى بعض الاحتكاكات. فالصين، على سبيل المثال، هي ثالث أكثر المشاركين نشاطا في عملية تسوية النزاعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية، بعد الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

ما هي بعض من أهم التغييرات ذات الصلة بالتجارة التي شاهدتها الصين خلال عضويتها في منظمة التجارة العالمية؟ ما هو أهم التزام لمنظمة التجارة العالمية أن تنفذه الصين؟

لامي: كان هناك الكثير من هذه التغييرات. ومن بين التغييرات الهامة توسع التجارة من الشركات التابعة والفروع المملوكة للأجانب، ودور الصين في مركز سلسلة التوريد والإنتاج العالمية الكبيرة على نحو متزايد، وتحرك البلد نحو سلسلة القيمة من حيث من المنتج. كما أن تكاليف العمالة في الصين آخذة في الارتفاع ومن المتوقع أن يتضاعف الحد الأدنى للأجور بحلول عام 2018. وحتى الآن، فإن تكاليف العمالة في الصين أعلى من معظم البلدان النامية الأخرى في آسيا فقط في ماليزيا وتايلاند & # 8217 ؛ s أعلى. وهذا يعني أن الشركات الصينية بدأت تتطلع إلى مواقع أخرى لإنتاج سلعها. فاستثمارات المنسوجات الصينية في أفريقيا وبنغلاديش تنمو بسرعة، على سبيل المثال.

وفيما يتعلق بالالتزامات التي تعهدت بها الصين، فإنني لا أريد أن أصنفها من حيث الأهمية، ولكن أتفق على تطبيق جدول للتعريفة يكون فيه متوسط ​​التعريفة الجمركية على السلع المصنعة 9 في المائة [بانخفاض عن 24 في المائة قبل الصين الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية] ومتوسط ​​التعريفات الجمركية على الواردات الزراعية هو 15 في المئة [بانخفاض عن 24.6 في المئة قبل انضمام الصين لمنظمة التجارة العالمية] كان ذا أهمية كبيرة. وهذه الأرقام أقل بكثير من تلك الموجودة في العديد من البلدان النامية الأخرى، كما أن معدل التعريفة الزراعية أقل بكثير من معدل العديد من البلدان المتقدمة النمو.

ما هي أهم التزامات منظمة التجارة العالمية التي فشلت الصين في تنفيذها أو تنفيذها بالكامل؟

لامي: بصفتي مديرا عاما محايدا فإنه ليس بالنسبة لي أن أقيم هذا. وقد فعلت الصين جيدا فيما يتعلق بتنفيذ قائمتها الطويلة من الالتزامات. ولكن لا يوجد بلد فوق الانتقادات. وتتيح آلية استعراض السياسة التجارية الفرصة لأعضاء منظمة التجارة العالمية لتقييم ونقد السياسات التجارية لمن هم قيد الاستعراض. الصين، باعتبارها واحدة من أكبر أربعة تجار، لديها استعراض تبر كل عامين. ما يمكنني قوله هو أن الأعضاء قد اشتكوا من بعض قطاعات الخدمات التي لا تفتح بشكل كاف وأن حماية حقوق الملكية الفكرية تحتاج إلى تحسين.

كيف تقارن الصين بأعضاء منظمة التجارة العالمية الآخرين كمستخدمين لتدابير العلاج التجاري، مثل رسوم مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية؟

لامي: امتنعت الصين عن استخدام سبل الانتصاف التجارية في السنوات القليلة الأولى من انضمامها لمنظمة التجارة العالمية. في السنوات الأخيرة، ومع ذلك، شهدنا زيادة التردد. والصين هي من بين البلدان التي بدأت معظم عمليات مكافحة الإغراق. في عام 2009، احتلت الصين المرتبة الخامسة بين أعضاء منظمة التجارة العالمية في الشروع في إجراءات مكافحة الإغراق. في عام 2018، احتلت الصين المرتبة السادسة، ولكن عدد المبادرات في 2018 (8 حالات) كان أقل بكثير مما كان عليه في عام 2009 (17 حالة). وبطبيعة الحال، هناك تمييز بين الحالات التي بدأت والتدابير النهائية المطبقة. ومن الواضح أن الصين أصبحت مستخدما متكررا لأدوات المعالجة التجارية.

ومن الواضح أيضا أن الصين كانت في عامي 2009 و 2018 أكبر هدف لتحقيقات مكافحة الإغراق (77 تحقيقا في عام 2009 و 43 تحقيقا في عام 2018) والتدابير التعويضية (13 تدبيرا في عام 2009 و 6 تدابير في عام 2018) تنطبق على الصادرات الصينية المدعومة.

قدمت الصين عرضها الثانى للانضمام الى اتفاقية المشتريات الحكومية لمنظمة التجارة العالمية العام الماضى. وعلى الرغم من اعتبار العطاء الثاني أفضل من العرض الأولي الذي قدمه في عام 2007، لا تزال هناك بعض المسائل. متى تعتقد أن الصين ستنضم إلى برنامج العمل العالمي، وما هي أكبر الحواجز التي تواجهها في السعي إلى تحقيق ذلك؟

لامي: لم أكن أتنبأ أبدا بتوقيت مسائل مثل هذا، ولكني أعتقد أنه كلما كان ذلك أفضل. وقد قدمت الصين عروض اولية وتعد الان نسخة منقحة. ويشكل الانضمام إلى برنامج العمل العالمي جزءا من الالتزامات التي اتخذتها الصين عند الانضمام. وهو سيناريو مربح للجانبين: جيد بالنسبة للصين لأنها ستحصل على قيمة لأموالها في المشتريات العامة، وهي جيدة بالنسبة لبقية أعضاء منظمة التجارة العالمية لأنها ستمنح البلدان إمكانية الوصول إلى سوق المشتريات العامة في الصين. وفيما يتعلق بالحواجز، ربما يكون أحد العناصر المعقدة هو حجم الصين الضخم وشبكة معقدة من ممارسات وسياسات المشتريات الوطنية والإقليمية والمحلية.

كما أن انضمام الصين رسميا إلى منظمة التجارة العالمية جعلها من الدول الموقعة على اتفاقات أخرى، بما في ذلك اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (تريبس). على الرغم من انضمام الصين إلى تلك الاتفاقية، إلا أن حماية حقوق الملكية الفكرية لا تزال قضية مثيرة للجدل بين الصين ودول أخرى. كيف تقيم التقدم الذي أحرزته الصين في مجال حقوق الملكية الفكرية منذ انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية، وما هو الدور الذي تتصوره لاتفاق تريبس ومنظمة التجارة العالمية في التقدم المستقبلي لحقوق الملكية الفكرية؟

لامي: كما نعلم، فإن إنفاذ الملكية الفكرية يشكل تحديات كبيرة أمام العديد من البلدان. الصين بلد ضخم، مع العديد من القرارات في أيدي سلطات المقاطعات والبلديات. ولذلك ليس من الصعب تصور تحديات إنفاذ حقوق الملكية الفكرية. إن شعوري هو أن الصين قد حسنت حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها مؤخرا، ولكنني أعتقد أيضا أنه يمكن القيام بالمزيد. وأعتقد أن هذا هو الشعور الذي تتشاطره الحكومة الصينية نفسها - وهو سبب مهم لذلك هو أن حماية حقوق الملكية الفكرية هي أيضا في مصلحة الصين. وتطور الصين بسرعة براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر الخاصة بها. وكوسيلة لتشجيع الابتكار والاختراع، يلزم تقديم حوافز. وهذا يعني أن المخترع يحتاج إلى ضمان أنه سيحتفظ بحقوق الملكية وأنه إذا نجح المخترع في الاستفادة.

وفيما يتعلق بسؤالك الأخير، أرى اتفاق تريبس خطوة كبيرة إلى الأمام في التقدم العام لحقوق الملكية الفكرية. وأعتقد أن أعضاء منظمة التجارة العالمية سوف يواصلون مراجعة وتحسين أحكام اتفاق تريبس & # 8217؛ s لمواكبة التطور السريع في التكنولوجيا.

في الآونة الأخيرة، ركز العديد من المراقبين في الولايات المتحدة على دور الشركات المملوكة للدولة و & # 8220؛ الشركات المدعومة من الدولة & # 8221؛ في الصين & # 8217؛ ق الاقتصاد. وكثيرا ما تستفيد الشركات الصينية من الأفضليات مثل التمويل المواتي بغض النظر عن هيكل ملكيتها. ما هو دور منظمة التجارة العالمية في معالجة هذه الأنواع من الفوائد التي تؤثر على ما إذا كان هناك مجال متكافئ في الصين؟

لامي: لدى منظمة التجارة العالمية اتفاقات محددة توضح الطريقة التي يمكن بها استخدام الإعانات. وبوجه عام، فإن القاعدة هي أن الإعانات لا يمكن أن تقوض موقف المنافسين الأجانب في أسواق الصين أو بلدان ثالثة. وفيما يتعلق بتفاصيل الوضع الصيني، كان هذا الموضوع موضوعا لنشاط تسوية المنازعات، كموضوع من الحذر، سأمتنع عن التعليق.

ماذا تتوقع أن ترى من السنوات العشر القادمة من عضوية الصين في منظمة التجارة العالمية؟ ما هو الدور الذي تتصور أن تلعبه الصين في التطور المستمر لمنظمة التجارة العالمية والنظام التجاري العالمي تساعد منظمة التجارة العالمية على التحكيم؟

لامي: ستواصل الصين نموها وسيتوسع نفوذها. هذا صحيح. الصين فريدة من نوعها، وفي بعض النواحي أنها تقاوم التعريف التقليدي. وهي دولة نامية ذات مدن عالمية المستوى على ساحلها تقدم كل ما يمكن أن تجده في بلد متقدم. الصين هي العالم أكبر مصدر وثاني أكبر اقتصاد، ولكن متوسط ​​الدخل لا يزال أقل بكثير من الاقتصادات المتقدمة. فالأجور آخذة في الارتفاع والناس يزدهرون، لكن 36 مليون أسرة لا تزال تحت خط الفقر. وبسبب هذا التعقيد، من الأهمية بمكان بالنسبة للصين أن تعتقد أن دورها في النظام التجاري المتعدد الأطراف، مع قوتها المكتسبة حديثا، يأتي أيضا بمسؤوليات جديدة. وباعتبارها لاعبا رئيسيا فى منظمة التجارة العالمية فان الدول الاخرى لديها توقعات كبيرة للصين وآمل ان تواصل الصين لعب دور بناء فى تطور منظمة التجارة العالمية. ومن مصلحة الصين الأساسية للقيام بذلك.

ما هي التطورات الرئيسية التي تراها في مستقبل منظمة التجارة العالمية، ومتى تتوقع أن تنتهي جولة الدوحة (جولة المفاوضات التجارية الحالية لمنظمة التجارة العالمية)؟

لامي: أعتقد أن عمل منظمة التجارة العالمية في مجال المراقبة والرصد ونشاطها لتسوية المنازعات سيبقى نشطا ونشطا في السنوات المقبلة. وسيظل دور منظمة التجارة العالمية التنسيقي في برنامج المعونة لصالح التجارة مهما أيضا. وفيما يتعلق بالوظيفة التفاوضية لمنظمة التجارة العالمية، ولا سيما جولة الدوحة، تبدو الصورة أقل وضوحا. إننا نشهد حالة من الجمود في الدور التفاوضي لمنظمة التجارة العالمية. وهذا المأزق واضح بين الاقتصادات المتقدمة والاقتصادات الناشئة. وتعتقد البلدان المتقدمة النمو أنه يتعين على الاقتصادات الناشئة أن تقدم مزيدا من المساهمات. وتعتقد الاقتصادات الناشئة أن المزيد من التنازلات لا يعني مواءمة نفسها مع البلدان المتقدمة. ومن المهم أن ندرس معا الأسباب التي أدت إلى هذا الوضع والدور الذي نعتقد أنه ينبغي لمنظمة التجارة العالمية أن تضطلع به في القرن الحادي والعشرين.

ما هو الدور الذي تظن أن اتفاقات التجارة دون العالمية مثل منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ تلعب دورا في صياغة جدول أعمال منظمة التجارة العالمية؟

// لامي //: لعبت الابيك دورا هاما فى دعم منظمة التجارة العالمية وبرنامج الدوحة للتنمية. وفي حالة منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، من الواضح أن أدوار هذه المجموعة ومنظمة التجارة العالمية مكملتان. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك تيسير التجارة حيث قام الابيك بعمل جيد جدا في تبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية. وقد أدى ذلك إلى زيادة وقت التخليص، وزيادة التجارة، وزيادة النمو.

وهناك في الوقت الراهن نحو 300 اتفاقية تجارية تفضيلية إقليمية ومتعددة الأطراف وثنائية، تختلف في طبيعتها ومحتواها. وكما ذكرنا في تقرير التجارة العالمية الذي أصدرته مؤخرا، فإن الحكومات تدخل في اتفاقيات تجارية تفضيلية من هذا القبيل لأسباب مختلفة، ولكن ما يتضح بشكل متزايد هو أن السعي إلى معاملة التعريفات التفضيلية وحده لا يمكن أن يفسر اتفاقات التجارة التفضيلية. ويحدث ما يقرب من 85 في المائة من التجارة العالمية في معدل التعريفة الجمركية لمنظمة التجارة العالمية بدلا من معدل بتا أقل & # 8230؛ ومع ذلك، من الواضح أن هذه المنتديات تستخدم لتطوير القواعد والأنظمة الإقليمية، وأن هذه الشبكة، أو وعاء المعكرونة، من الأنظمة يمكن أن تخلط العديد من رجال الأعمال الذين يجدون التكلفة والمتاعب من التداول تحت الكثير من مجموعات مختلفة من القواعد ببساطة لا يستحق أو لا يستحق ذلك. وهذا ما يفسر لماذا وجد استقصاء لمصرف التنمية الآسيوي أن ربع الشركات التي شملتها الدراسة الاستقصائية استخدمت بالفعل الأفضليات التجارية المتاحة لها.

ولكن بعد كل هذا، من الواضح أنه طالما استمرت جولة الدوحة في الكفاح، ستسعى الحكومات إلى فتح الأسواق من خلال وسائل أخرى. في نهاية المطاف سيكون لدينا للانتقال من التعايش مع اتفاقات التجارة التفضيلية إلى مزيد من التماسك. وفي الوقت نفسه، من الأهمية بمكان الحصول على فهم أفضل لما تتضمنه هذه الاتفاقات من خلال الاستفادة الكاملة من آلية الشفافية في منظمة التجارة العالمية.

الصين والنظام العالمي للتجارة.

مرفق النص الكامل للخطاب الذي ألقاه المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، ريناتو روجيرو، في وقت سابق اليوم (21 نيسان / أبريل) في جامعة بكين، الصين.

وهناك واقع بسيط يقع في صميم مفاوضاتنا الحالية والتحديات الحقيقية للتكيف التي نواجهها جميعا، وهي حقيقة أن الصين هي بالفعل قوة رائدة في اقتصاد عالمي أكثر ترابطا من أي وقت مضى. وتحتاج الصين بصورة متزايدة إلى فرص وأمن نظام منظمة التجارة العالمية لتحقيق إمكاناتها الهائلة للنمو والتنمية. وتحتاج منظمة التجارة العالمية بشكل متزايد إلى الصين كعضو كامل ونشط ليكون نظاما عالميا حقا.

وهذه الحقيقة تؤكدها القوة الهائلة لارتفاع الصين في العالم. وخلال العقد الماضي، اتسع نطاق الإنتاج بمعدل 10 في المائة سنويا، في حين أن حجم صادرات السلع قد تزايد بوتيرة أسرع، إذ بلغ نحو 15 في المائة. وخلال عقدين من الزمن، زادت قيمة صادرات الصين من البضائع أكثر من عشرين ضعفا لتصل إلى 151 مليار دولار في العام الماضي. وتعد الصين بالفعل خامس اكبر قوة تجارية فى العالم، وثانى اكبر مستفيد من الاستثمارات الاجنبية. ويمثل الاقتصاد الصيني اليوم ما بين 5 و 10 في المائة من الناتج العالمي، اعتمادا على الطريقة المستخدمة لحساب الإنتاج الوطني.

ومع توسع اقتصاد الصين في المستقبل، فإن علاقاتها مع الاقتصاد العالمي أيضا. وسيستمر الاعتماد على أسواق التصدير في النمو بسرعة، وليس فقط بالنسبة للمنتجات كثيفة العمالة مثل الأحذية ولعب الأطفال، ولكن بالنسبة للسلع والخدمات التكنولوجية الأعلى التي تشكل نسبة متزايدة من إنتاج الصين لأنها تتسلق سلم الإنتاج. كما سترتفع الواردات، مما سيؤدي بدوره إلى زيادة التصنيع والتحديث، ولكن أيضا استجابة لطلب المستهلكين. ومن شأن توسيع شبكة الاستثمار الداخلي والخارجي أن يجذب الصين إلى عمق النظام المالي العالمي.

وتشير التقديرات إلى أن تحديث الصين سيتطلب استيراد المعدات والتكنولوجيا بما يقرب من 100 مليار دولار سنويا، وقد تصل نفقات البنية التحتية خلال النصف الأخير من هذا العقد إلى حوالي 250 مليار دولار أمريكي. هذا ناهيك عن ارتفاع الطلب على الطاقة والموارد المعدنية والواردات الغذائية والزراعية، والتي، على الرغم من حجم وموارد الاقتصاد الصيني، لا يمكن أن يكون راضيا من الناتج المحلي وحده.

والحقيقة الأساسية هي أن الصين تتحرك إلى مركز عملية العولمة، وتستفيد منه الصين ودول أخرى. نحن نعيش في عالم حيث التكنولوجيا ورأس المال والتجارة تتحرك بشكل متزايد بحرية أكبر. حيث فقدت الأدوات الاقتصادية القديمة حافةها؛ وحيث تعتمد القوة الاقتصادية والأمن بصورة متزايدة على الانفتاح والاندماج الاقتصاديين. إن طريق الصين نحو النمو والتحديث هو أيضا طريق للترابط.

ولن تتراجع عملية العولمة هذه، بل ستتسارع. وفي جميع أنحاء العالم، تقوم القوى الاقتصادية والتكنولوجية بكسر الجدران والوصول إلى الحدود عبر الحدود، ونسج معا اقتصاد عالمي واحد. وفي أواخر القرن العشرين، نشأت فرصنا الجديدة، فضلا عن التحديات التي تواجهنا، في التجارة والاقتصاد وفي كل جانب من جوانب السياسة الدولية، من عالمنا الذي يقترب من بعضها البعض وليس أكثر انفصالا. إن تعميق الترابط هو الواقع المركزي للصين وللعالم. إن إدارة التكافل هي مسؤوليتنا المشتركة.

ومن الخطوات الرئيسية نحو استكمال هذا الترابط جلب الصين إلى النظام التجاري المتعدد الأطراف. العلاقات الاقتصادية الصينية مع العالم هي ببساطة كبيرة جدا ومنتشرة جدا لإدارة فعالة من خلال متاهة من الصفقات الثنائية التعسفية، تحول وغير مستقرة. وأفضل ضمان للصين لسياسات تجارية دولية متماسكة ومتسقة موجود داخل النظام المتعدد الأطراف القائم على القواعد.

وعلى نفس المنوال، يمكن للصين، شأنها في ذلك شأن جميع البلدان الأخرى، أن تدير على أفضل وجه علاقاتها الاقتصادية المتنامية مع العالم على أساس الحقوق والالتزامات المتفق عليها بتوافق الآراء وتنعكس في قواعد وضوابط قابلة للإنفاذ. وهذه هي الطريقة الوحيدة لمقاومة الضغوط الثنائية أو التهديدات بالأعمال الانفرادية. كما انها السبيل الوحيد للحفاظ على الاصلاح الاقتصادى المحلى وتعزيزه مع العلم ان جهود الصين فى هذا الاتجاه يقابلها شركاؤها التجاريون اعضاء منظمة التجارة العالمية الذين يتقاسمون نفس الالتزامات بموجب اتفاقيات منظمة التجارة العالمية.

والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية يعني فرض التزامات ملزمة فيما يتعلق بسياسات الاستيراد - وهي التزامات ستقتضي إجراء تعديل في السياسات التجارية للصين وفي معظم الحالات إعادة الهيكلة الاقتصادية. بيد ان الصين ستستفيد بدورها من توسيع نطاق كل المزايا التى تم التفاوض عليها بين 130 عضوا فى منظمة التجارة العالمية. وسيكون من حقها تصدير منتجاتها وخدماتها إلى أسواق الأعضاء الآخرين في منظمة التجارة العالمية وفقا لمعدلات الواجب ومستويات الالتزام التي تم التفاوض بشأنها في جولة أوروغواي - ويشمل ذلك ربط التعريفات التي تستفيد منها قرابة 100 في المائة من صادرات الصين من المنتجات الصناعية إلى البلدان المتقدمة النمو ، حيث يخضع نصف هذه المنتجات تقريبا لمعاملة معفاة من الرسوم الجمركية. وستدعم هذه الفرص الهائلة للوصول إلى الأسواق ويعززها المبدأان الأساسيان للدول الأكثر رعاية وعدم التمييز.

وبنفس القدر من الأهمية، ستلجأ الصين إلى منتدى متعدد الأطراف لمناقشة مشاكل التجارة مع شركائها في منظمة التجارة العالمية، وإذا لزم الأمر، إلى إجراء ملزم لتسوية المنازعات إذا كانت حقوقها ضعيفة. وسيعود هذا المستوى الأكبر من الأمن بالفائدة على الصين - مما يشجع على المزيد من الثقة في الأعمال التجارية ويجتذب مستويات أكبر من الاستثمار.

وهناك سبب رئيسى ثالث لمشاركة الصين فى النظام متعدد الاطراف. فقط داخل النظام يمكن الصين المشاركة في كتابة قواعد التجارة في القرن ال 21. وستكون هذه مجموعة لم يسبق لها مثيل من الحقوق والالتزامات التي تم التفاوض عليها دوليا بتوافق الآراء.

والقوة الدائمة للنظام المتعدد الأطراف هي قدرته على التطور. وفي عام 1994 اختتمنا جولة أوروغواي من مجموعة "غات" التي كانت في ذلك الوقت أكثر الاتفاقات طموحا وبعيدة المدى في تاريخ النظام الاقتصادي الدولي الذي دام خمسين عاما. وبعد ثلاث سنوات فقط، انتقلنا إلى التفاوض على اتفاقات لكسر الطريق لتحرير صناعة الاتصالات العالمية وإزالة التعريفات الجمركية على التجارة في منتجات تكنولوجيا المعلومات - التي تجمع قيمتها مجتمعة، بنحو تريليون دولار أمريكي، مع التجارة العالمية في الزراعة، والسيارات، والمنسوجات مجتمعة. وتصل قيمتها إلى أبعد من الأرقام التجارية؛ من خلال فتح إمكانية الوصول إلى المعرفة والاتصال وتكنولوجياتها، فإننا نفتح إمكانية الوصول إلى أهم المواد الخام في القرن الجديد. وسيكون ذلك ذا أهمية كبيرة لتنمية جميع الاقتصادات وتنافسية تلك البلدان، وليس أقلها اقتصادا.

وهناك كل علامة على أنه يمكننا أيضا أن نبرم اتفاقا متعدد الأطراف بشأن الخدمات المالية بنهاية هذا العام - مجال آخر نتداول فيه في المستقبل. وهذا لا يعني شيئا عن مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن الزراعة والخدمات والقطاعات الأخرى، والتي سوف تستأنف في غضون ثلاث سنوات.

ولا يمكن للصين الخارجة النظر أن تقف على الهامش بينما يكتب آخرون قواعد اللعبة. ولا يمكن للصين ذات المصالح التصديرية المتنامية أن تترك دون تأمين الوصول الآمن إلى الأسواق العالمية - وهو الأمن الذي يوفره النظام المتعدد الأطراف فقط. ولعل الأهم من ذلك، أن الصين التي تعتمد على التكنولوجيا والتحديث لا يمكنها أن تتخلف عن الوتيرة السريعة للعولمة - ولا سيما في قطاعات مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات المالية التي ستكون اللبنات الأساسية للاقتصاد الجديد.

ويرتبط النجاح الاقتصادى للصين حتى الآن بشكل مباشر بإصلاحاتها الداخلية المثيرة للإعجاب، بما فى ذلك تحرير التجارة والاستثمار. وقد استفادت الصين بالفعل من تخفيضات التعريفة الأحادية الجانب المقدمة في سياق مفاوضات الانضمام إليها؛ فإن إحدى الدراسات تضع المكاسب عند 22 مليار دولار أمريكي. ولكن هذه ليست نهاية الطريق. ويمكن أن يثبت المزيد من التحرر - الذي يتم على أساس قواعد منظمة التجارة العالمية، وفي مقابل الاستفادة من شركاء آخرين في منظمة التجارة العالمية - أكبر حافز للنمو الاقتصادي في الصين. ومن ثم، تحفيز عملاق للاقتصاد العالمي.

ولا أقترح أن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية خطوة بسيطة. العكس تماما. ولكن العديد من الدول الأخرى الأعضاء بالفعل في منظمة التجارة العالمية تشترك في مستوى مماثل من التنمية مع الصين. وقد اشتركت في حقوقها والتزاماتها وتتمتع بفوائدها. ويظهر المرشحون الآخرون في الانضمام أيضا أنهم قاموا بنفس الخيار.

إن جاذبية منظمة التجارة العالمية تكمن تحديدا في قوة واتساق حقوقها وواجباتها - التي نواصل توسيعها وتعميقها مع زيادة التوسع والتكامل في الاقتصاد العالمي. فقبل ​​خمسين عاما لم يكن التركيز ينصب إلا على التعريفات الجمركية والتدابير الحدودية الأخرى؛ وتتوسع قواعد منظمة التجارة العالمية اليوم داخل الحدود لتشمل المعايير التقنية والخدمات والملكية الفكرية والاستثمار المتصل بالتجارة ومجموعة من السياسات الاقتصادية الأخرى التي كانت تعتبر في الماضي محلية. قبل خمسين عاما، كان جميع أعضاء الغات تقريبا من العالم الصناعي؛ من أصل 130 عضوا في منظمة التجارة العالمية اليوم، فإن ثمانين في المائة من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The growing complexity of the rules and diversity of membership, far from weakening the WTO, has strengthened it. In moving to broader participation we have done more than add a new rule here or a new member there. We have created an expanding network of interlocking interests and responsibilities - a system which grows more vital to all our trading interests as it grows stronger.

It is because China's accession to the WTO will profoundly shape the future evolution and direction of global economic relations that we must get the process right. China is too large and important an economic player - and its entry into the WTO will have too great an impact on the system - to compromise these negotiations.

We have recently seen important signs of momentum and creative flexibility we have recently seen in these negotiations - in difficult areas like trading rights, non discrimination, non tariff barriers, state trading, investment, and intellectual property where the negotiators have made quite remarkable progress, especially in recent months. None of this progress would have been possible without the vital - if time-consuming - technical groundwork that all parties to this negotiation have laid over the previous decade. But what is really driving this process forward is a shared recognition of the rewards that are riding on success.

My purpose is not to underestimate the work before us, especially as we approach the next negotiating session scheduled in May this year. Like all negotiations, much of the important work - and the toughest issues - have been left to the end. My purpose instead is to urge all concerned to redouble their efforts - and to stretch their imaginations - now that we can claim to be entering the final phase and there is a widely shared need to move forward with urgency. There still remain crucial issues pertaining to China's terms of accession to the WTO. Equally important, there are the bilateral market accession negotiations with China's major trading partners which, as you know, are a critical and essential element of any successful negotiation. Once again we should recall that China's position as the 5th world exporter reinforces the need for its own market to be accessible to others. These are all important issues that will need to be resolved to everyone's satisfaction before China can be brought into the WTO.

Throughout the period of China's accession process, the GATT/WTO Secretariat has been ready to facilitate negotiations and to render any assistance which may be needed on all possible fronts. I need hardly add that this commitment of the Secretariat stands equally firm as we approach the final stages of the accession process.

The challenges ahead do not alter the basic reality that no aspect of China's economic and trade relations will be easier to handle outside the multilateral system. On the contrary, everything would be more difficult, for China and its partners - more arbitrary, discriminatory and power-based. No-one can want such a scenario.

The international debate about globalization vividly illustrates this last point. Implicity or explicitly, China is moving to the very centre of this debate. The wonder is not that the accession negotiations have been so long and so complex. The wonder is that this immense country has moved so far into the mainstream of the global economy in so short a time.

The walls that divided us are falling down; but some still see disparities and differences, rather than our common interests. Globalization is weaving the world together as never before; but it is a world of different cultures, different systems, and different levels of development.

Interdependence demands that we respect our unique cultures and civilizations. Interdependence also demands that we find common solutions to our common problems. These include the concerns of China's major trading partners about its persistent trade surpluses. Equally, the world will have to understand the immense challenge China faces in transforming itself with a modern and competitive society - and all in a matter of decades. China is not alone in making this effort of restructuring. Globalization obliges all nations, small or large, rich or poor, to take part in a continuous process of adjustment. More than ever before, the world's problems will be China's problems; and China's problems will be the world's.

Yet our world of dramatic change is also a world of dramatic possibilities. China's living standards have doubled in the last decade, and will no doubt double and triple again. New opportunities are opening up for Chinese workers and Chinese entrepreneurs. New choices are opening up for Chinese consumers. And out of this economic opening springs new hope. I would argue, from the evidence of the huge success of reform so far, that the real cost would lie in keeping doors closed, in slowing the restructuring process, and in maintaining inefficient public structures.

What is true for China is true for the world. The global economy could easily double by 2020, raising global living standards by almost two-thirds - among the greatest advances in world history. Technology and communications are weaving together an interconnected planet, spreading the tools of economic and social progress, and equalizing the human condition. And we are breaking down the barriers, not just between economies, but between people, giving us a shared interest in prosperity and peace.

We must be clear about what is at stake: China's entry into the global trading system is about more than trade. It is about China's future rфle as a world economic leader. And it is about the future direction of the global economy and our global community.

I began by saying that we are at a turning point in China's relations with the world. One of those moments in history, which come but rarely, when the choices we make shape the course of events for years and even decades to come. The Cold War landscape has been swept away, as if by an historical earthquake. The next era of globalization has yet to take shape. We have a unique opportunity - between eras as well as between centuries - to lay the foundations of a new kind of international system, one which offers the best chance yet of lasting world prosperity and peace. For the first time we have in our grasp the possibility of creating a universal system based on rights and obligations agreed by consensus and binding all its members.

I repeat - the successful integration of China into the global economy is the key to many of the international challenges we face. We will need creativity in the days ahead. We will need resolve. And we will need vision. Change will come whether we like it or not. We can either engage it positively and steer it to positive ends or ignore it to our peril. The choice before us is an obvious one.

I have come to China, not as a negotiator, but as a man with one interest - to help build a truly global trading system which can bear the weight of the twenty-first century. I leave you with the message that China must be a central pillar of this system - otherwise we risk building the new century on the foundations of economic instability and an even more uncertain peace. I am confident China will bring an equally great breadth of vision to this task.

How China will impact the world economy in 2017.

Tech-driven insurance solutions to help bridge the $180 billion protection gap.

7 things that happened on the first day of Davos 2018.

Justin Trudeau tells Davos to call time on women's inequality.

Watch the Opening Plenary with Xi Jinping, President of the People’s Republic of China here.

To open up or to close? To advance or go back? The global economy is currently at the crossroads and it is in desperate need of sufficient courage, wisdom and responsibility from around the world to chart a clear direction and path for sustainable economic growth. The upcoming World Economic Forum Annual Meeting 2017 has drawn extensive attention for putting the focus on responsive and responsible leadership for effective global economic governance.

President Xi Jinping will attend the meeting and deliver a speech, offering Chinese remedies for the world’s economic ailments. It will be the first time the top Chinese leader has attended the event.

The Chinese economy is undergoing unprecedented and profound changes. The “innovative, coordinated, green, open and shared” development concepts put forward by President Xi not only offer solutions for China’s current outstanding economic problems, they also point out a clear direction for its long-term development. Supply-side structural reform has sparked a new development dynamic and raised the quality and effects of the country’s economic development. The strengthened efforts to promote deepened overall reforms, the simplifying of administrative procedures and the delegating of central government power to lower levels of government, along with innovation-driven development, the rule of law, and the fight against corruption, are all contributing to the establishing of a governance system that can ensure China’s sustainable and healthy economic development.

The Chinese word for “economy” means “for society to prosper and benefit the people”, an aim of governance advocated by Chinese sages in ancient times. It is also an important governance concept cherished by the Communist Party of China. In the first three quarters of 2018, China’s economy grew by 6.7 percent year-on-year, and its per capita disposable income registered a growth of 6.3 percent. In the first 11 months of the year, China created 12.49 million new jobs in cities and townships and lifted more than 10 million people out of poverty, further raising Chinese people’s sense of well-being and happiness. Against the backdrop of the global economic slowdown, it has really not been easy for China to make these achievements.

And, in recent times, remarkable progress has also been made in China’s infrastructure, such as the railway extension to the Qinghai-Tibet Plateau, the building of a comprehensive highway network throughout the country, the construction of the Three Gorges Dam and multiple ports that better connect the country with the ocean. A set of complete industrial sectors have been established and China has realized a bumper agricultural harvest for many years in succession. At the same time, China has achieved new breakthroughs in its aerospace development and further built up its national defense capabilities.

While realizing its own development, China has also made important contributions to world economic growth. According to an estimate by the International Monetary Fund, China contributed 39% to world economic growth in 2018, a rise of 14.2 percentage points from 2018. The 11th G20 Summit China hosted in Hangzhou, Zhejiang province, in September once again highlighted China’s unremitting efforts for robust, sustainable, balanced and inclusive global growth. Chinese people no longer hope to rebuild the “Great Wall”, but are instead devoted to rebuilding the Silk Road. The “common consultation, common construction and shared benefits” that are the defining concepts of China’s Belt and Road Initiative have won extensive endorsement from the international community.

China is the world’s largest developing country with a huge economic size, but its development is still uneven. The country’s ongoing economic transformation is confronted with numerous difficulties and challenges, but it also boasts unique advantages and favorable conditions. With a strong and people-supporting leadership core, with a population of 1.3 billion dream-cherishing and hardworking people, with a stable, harmonious and vigorous society, with policies to encourage innovation and spark creativity, with a domestic market full of robust demand and huge potential, and with an open, cooperative, mutually beneficial and win-win business environment, it is by no means empty talk to say that China’s economy will continue to advance.

The outlook for 2017.

China is expected to have good economic prospects in 2017. The convention of the 19th National Congress of the Communist Party of China due to take place later this year will formulate and implement some major policy measures, which will bring the market and society positive and stable expectations. Economic globalization and trade liberalization remain the general global economic trends. China is scheduled to host an international cooperation summit forum on the Belt and Road Initiative and the ninth leaders’ meeting of BRICS countries as part of its efforts to push for the building of an innovative, open, interactive, and inclusive world economy. All these mean China will inject into the world economy “Chinese dividends” that are full of hope in 2017.

In his 2017 New Year address, President Xi Jinping stressed that Chinese people have long believed that “the world is a commonwealth”. Chinese people not only hope to live better lives themselves, they also hope people in the rest of the world can as well.

President Xi Jinping’s attendance at the upcoming World Economic Forum Annual Meeting will inevitably facilitate China working with other countries to promote the building of a community of shared destiny and the recovery of the world economy, so the fruits of global development can benefit the people of every country.

Have you read?

Jiang Jianguo, Minister of the State Council Information Office, Government of the People's Republic of China.

The views expressed in this article are those of the author alone and not the World Economic Forum.

الصين والنظام العالمي للتجارة.

دخول الألفية الجديدة.

This (lowercase (translateProductType product. productType)) has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

HE, JUAN 2018. WTO-plus commitments and emerging implications for China's large civil aircraft manufacturing. World Trade Review , Vol. 13, Issue. 03, p. 517.

Zeng, Ka and Liang, Wei 2018. US antidumping actions against China: the impact of China's entry into the World Trade Organization. Review of International Political Economy , Vol. 17, Issue. 3, p. 562.

Kennedy, Scott 2007. Transnational Political Alliances. Business & Society , Vol. 46, Issue. 2, p. 174.

Edited by Deborah Z. Cass , London School of Economics and Political Science , Brett G. Williams , University of Sydney , George Barker , Australian National University, Canberra.

Publisher: Cambridge University Press Online publication date: July 2009 Print publication year: 2003 Online ISBN: 9780511494482 https://doi/10.1017/CBO9780511494482 Subjects: Area Studies, Asian Studies, International Trade Law, Law.

Email your librarian or administrator to recommend adding this book to your organisation's collection.

Online ISBN: 9780511494482 Book DOI: https://doi/10.1017/CBO9780511494482.

Book description.

تجدر الاشارة الى ان الصين، سادس اكبر اقتصاد فى العالم، انضمت مؤخرا الى النظام التجارى الدولى القائم على القواعد. ما هي آثار هذا الانضمام؟ يقول كبار العلماء والممارسين من الولايات المتحدة وأوروبا والصين واستراليا واليابان أن عضوية الصين سوف تؤثر على صنع القرار في المنظمة وحل النزاعات والهياكل القائمة على القواعد. كما ستحفز الاصلاح القانونى والاقتصادى وتترتب عليه عواقب اجتماعية وسياسية وتوزيعية بعيدة المدى فى الصين وتسهل دورا جديدا للصين فى الشؤون الجيوسياسية الدولية وتغير شكل وهيكل ومحتوى النظام التجارى الدولى باعتباره كامل. ذات أهمية لعلماء الصين، وكذلك المحامين التجاريين والاقتصاديين.

‘… a huge and authoritative collection of papers … The 22 chapters cover the entire waterfront, with contributions ranging from the technicalities of absorbing the WTO accession agreements into China’s domestic law to the country’s textile exports; من قانون المنافسة إلى تحرير قطاع التوزيع؛ from telecommunications reform to several chapters on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, the IPR agreement that china was required to implement on entry … essential reading for those wishing to understand the issues.’

Source: International Affairs.

Refine List.

To send content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about sending content to .

To send content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle.

Note you can select to send to either the @free. kindle or @kindle variations. ‘@free. kindle’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Frontmatter.

List of figures.

List of tables.

List of contributors.

Acknowledgements.

Abbreviations and acronyms.

Introduction: China and the reshaping of the World Trade Organization.

By Deborah Z. Cass , Teacher of international economic law London School of Economics and Political Science, Brett G. Williams , Lecturer in the Faculty of Law University of Sydney, George Barker , Director of the centre for law and economics Australian National University https://doi/10.1017/CBO9780511494482.002.

PART I - The world trading system.

1 - The impact of China's accession on the WTO.

By John H. Jackson , Director of the Institute of International Economic Law Georgetown University Law Center https://doi/10.1017/CBO9780511494482.003.

2 - WTO membership for China: to be and not to be – is that the answer?

By Sylvia Ostry , Distinguished research fellow Munk Centre for International Studies, University of Toronto https://doi/10.1017/CBO9780511494482.004.

3 - China and the ‘constitutionalization’ of international trade law.

By Deborah Z. Cass , Teacher of international economic law London School of Economics and Political Science https://doi/10.1017/CBO9780511494482.005.

PART II - The accession.

4 - China's WTO accession – the final countdown.

By Jeffrey L. Gertler , Senior counsellor in the Legal Affairs Division WTO, Geneva https://doi/10.1017/CBO9780511494482.006.

5 - China's accession to the WTO: improving market access and Australia's role and interests.

By Graeme Thomson , International trade and market access consultant https://doi/10.1017/CBO9780511494482.007.

PART III - China – the domestic sphere.

6 - The state of the Chinese economy – structural changes, impacts and implications.

By Ligang Song , Fellow and director of the China Economy and Business Program Australian national University https://doi/10.1017/CBO9780511494482.008.

7 - Trade policy reform and China's WTO accession.

By Elena Ianchovichina , Economist World Bank, Will Martin , Lead economist, Development Research Group, Trade, Negotiations Section World Bank https://doi/10.1017/CBO9780511494482.009.

8 - China's WTO entry in labour surplus and Marxist terms.

By Raj Bhala , Associate dean for international and comparative legal studies The George Washington University Law School, Washington https://doi/10.1017/CBO9780511494482.010.

9 - Enforcement of WTO agreements in China: illusion or reality?

By Qingjiang Kong , Associate professor Hangzhou institute of commerce https://doi/10.1017/CBO9780511494482.011.

10 - China: trade, law and human rights.

By Alice E. S. Tay , Challis Professor of Jurisprudence University of Sydney, Hamish Redd , Candidate for a Master of Laws University of Sydney https://doi/10.1017/CBO9780511494482.012.

PART IV - Trade in goods.

11 - China's interest in the World Trade Organization's deregulation of international textiles trade.

12 - China and the Agreement on Technical Barriers to Trade.

By Ichiro Araki , Director of research Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI), Japan https://doi/10.1017/CBO9780511494482.014.

PART V - Trade in services and competition policy.

13 - WTO membership and professional services regulation in China.

By Christopher Arup , Professor of Law Victoria University, Melbourne, Australia https://doi/10.1017/CBO9780511494482.015.

14 - The impact of China's WTO accession upon regulation of the distribution and logistics industries in China.

By Dene Yeaman , Senior associate https://doi/10.1017/CBO9780511494482.016.

15 - Regulating the new economy: implications of WTO accession for telecommunications and e-commerce in China.

By Ian Macintosh , Executive officer in the Services Trade and Negotiations Section Department of foreign affairs and trade, Australia https://doi/10.1017/CBO9780511494482.017.

16 - Segregation and convergence: the Chinese dilemma for financial services sectors.

Full text views.

Full text views reflects the number of PDF downloads, PDFs sent to Google Drive, Dropbox and Kindle and HTML full text views for chapters in this book.

Book summary page views.

Book summary views reflect the number of visits to the book and chapter landing pages.

* Views captured on Cambridge Core between September 2018 - 24th January 2018. This data will be updated every 24 hours.